Suzuki Yuki - Aka no Kakera [OST 07-Ghost] Opening

Judul : Aka no Kakera (Kepingan Merah)
Penyanyi : Suzuki Yuki
OST 07-Ghost
Opening

Romaji

Indonesia

Kawaita sakebigoe ga kikoeta "Kioku no naka no yami o hodoite" Itsumo saigo no kotae erande wa Dareka o kizutsuketeta Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni Kagayaki modosu tame Kimi wa ikusen no toki o koeteiku Modoranai aka no kakera Nigirishimete sa mayoitsuzuketeku Kimi o utsushidaseru sono hitomi o sagashidasu made Utsuro na zatsunen sae umareta Tsugunau dake no tsuyosa mo nakute Itsumo arika ni mayoi sugata naki Nanika ni obieteita Mada karamu kusari sura chigirenai mama de Agaite sagashiteta Tsuzuku zankoku na toki o haiagaru Kuzureteku yuki no kioku Taguriyosete toketeshimau sou de Dare mo kizutsukenai sono tsuyosa o te ni ireru made Kizutsuki kizutsuketeta itsuwari dake no sekai Yurusareru no nara kimi no matsu tobira o hiraku Kioku o dakishimete Owaru koto no nai tabi e to Sagashiteta ao no kakera Mune ni afureteiku Kioku o dakishimete Owaru koto no nai tabi e to Nanatsu no tamashii to sono hitomi o sagashidasu made

Suara jeritan yang kehausan terdengar olehku "Lepaskanlah ikatan kegelapan dalam mimpiku" Selalu memilih jawaban yang ada paling akhir Dengan seseorang akhirnya jadi terluka Ya dengan tetap tidak mengetahui apa yang benar Demi mengembalikan kilauan itu Kau melewati ribuan zaman Kepingan merah yang tidak akan kembali Menggenggamnya dengan erat dan terus berkelana Hingga menemukan mata yang memantulkan dirimu itu Bahkan pikiran tidak penting mengganggu yang kosong itu lahir Dan tidak memiliki kekuatan hanya untuk menebusnya Tersesat di tempat yang biasa Takut akan sesuatu yang tidak punya wujud Dengan tetap masih terbelenggu dengan rantai tak terputus Meronta-ronta mencarinya Merangkak ke atas waktu kejam yang terus berlanjut Ingatan salju yang runtuh Rasanya akan meleleh saat aku menariknya ke dekatku Sampai aku bisa mendapatkan kekuatan itu yang tidak melukai siapa pun Menyakiti dan tersakiti di dunia yang hanya ada kepalsuan Jika aku diizinkan aku akan membuka pintu yang menunggumu Memeluk ingatan itu Menuju perjalanan tanpa akhir Kepingan biru yang aku cari Meluap-luap di dada ini Memeluk ingatan itu Menuju perjalanan tanpa akhir HIngga aku menemukan tujuh jiwa dan mata itu

Kanji

渇いた叫び声が聞こえた "記憶の中の闇をほどいて" いつも最後の答え 選んでは 誰かを傷つけてた そう何が信実かわからないままに 輝き戻すため 君は幾千の時を越えていく 戻らない 緋色のカケラ 握りしめて さ迷い続けてく 君を映し出せるその瞳を探し出すまで 虚ろな雑念さえ生まれた 償うだけの強さもなくて いつも在処に迷い 姿なき 何かに 怯えていた まだ絡む鎖すらちぎれないままで 足掻いて探してた 続く残酷な時を這い上がる 崩れてく 雪の記憶 手繰り寄せて 溶けてしまうそうで 誰も傷つけない その強さを手に入れるまで 傷つき 傷つけてた 偽りだけの世界 赦されるのなら 君の待つ扉をひらく 記憶を抱きしめて 終わることのない旅へと 探してた 碧のカケラ 胸に溢れていく 記憶を抱きしめて 終わることのない旅へと 7つの魂とその瞳を探し出すまで

Catatan

---