Kotoko - Wing my Way [OST Farland Symphony] Opening

Judul : Wing my Way (Sayap Jalanku)
Penyanyi : Kotoko
OST Farland Symphony
Opening
Video Game

Romaji

Indonesia

Takaraka na ten o aoi da Tobitatsu shiroi tori no mure ni Noseta yume wa doko e yuku no to tazune Kaze ni tobasarete  omoi mo yoranai meiro ni mayotte mo Sagashi ni yukou  nagareru kumo  oikake Tatoeba  kono saki  dokoka de michi ga todoete mo (The boundless sky...) Tsuzuku daichi ni  hateshinai chizu o egakou (Wing my Way...) Machigai nado osoreru koto wa nai Koko kara hajimaru mugen no monogatari wa houbutsusen o egaki Chiheisen no mukougawa made tsuzuite yuku Donna ni kanashii koto ga atte mo Namida no ato wa  kitto Dareka ga tabi o suru  kibou no michi ni naru yo Kotae no nai PAZURU  toite Kaidan o hitotsu nobotte Sukoshi takai mesen ni  nani ga utsuru? Hajimete eda kara tobitatsu  kotori no you ni mune o hatte Furue nagara  yure nagara mo  habatakou Tatoeba  kono saki daichi ga soko de togirete mo (Reach for the shine...) Tsubasa hirogete  oozora no kanata o mezasou (Wing my Way) Owari o kimeru no wa  kantan dakedo Koko kara hajimaru mugen no monogatari wa PRIZUMU no naka yureru Nanairo no hikari o terashite susunde yuku Kawatte yuku koto  osorenai de Toomawari no michi ni mo Kesshite muda de wa nai  nanika ga saiteiru yo (You can do as you please...) Tatoeba  kono saki  sora ga kumo ni oowarete mo (The boundless sky...) Tomo ni te o tori  sorairo no michi o tsukurou (Wing my Way...) Todomaru koto  ima wa erabanai de Koko kara hajimaru mugen no monogatari wa houbutsusen o egaki Chiheisen no mukougawa made tsuzuite yuku Donna ni kanashii koto ga atte mo Namida no ato wa  kitto Dareka ga tabi o suru  kibou no michi ni naru yo

Melihat ke atas langit yang tinggi Kawanan burung putih terbang jauh Aku bertanya sampai ke mana kah mimpi yang mereka bawa Diterbangkan oleh angin meski tersesat dalam labiran yang tidak diduga Ayo pergi mencarinya, mengejar awan yang berarak Misalkan saja dari sini meski aku berhenti di suatu tempat di jalan itu (Langit tanpa batas...) Di daratan yang terus berlanjut aku akan menggambar peta tidak terbatas (Sayap jalanku...) Aku sama sekali tidak takut keliru Kisah tanpa batas yang mulai dari tempat ini melukiskan garis parabola Terus berlanjut sampai seberang garis cakrawala di sana Meski seperti apa pun hal yang menyedihkan itu Bekas air mata itu pasti Akan menjadi jalan harapan bagi seseorang untuk memulai perjalanannya Menyelesaikan puzzle yang tidak memiliki jawaban Aku menaiki satu tangga Apakah yang akan terlihat dengan pandangan yang sedikit lebih tinggi? Aku bangga seperti burung kecil yang terbang dari ranting pertamanya Sambil gemetar meski sambil ragu-ragu mengepak sayapku Misalkan saja di ujung ini daratan ke sana terputus (Menjangkau sinar terang...) Aku akan membentangkan sayap pergi ke ujung langit luas itu (Sayap jalanku) Meski itu mudah untuk memutuskan itu adalah akhir Kisah tanpa batas yang dimulai dari tempat ini berayun dalam prisma Terus maju menyinarkan cahaya 7 warna pelangi Jangan takut akan hal yang berubah Meski pun itu jalan memutar yang jauh Itu tidak berarti percuma, ada sesuatu yang sedang bermekaran (Kau bisa melakukan seperti yang kau inginkan...) Misalkan saja dari sini langit ditutupi oleh awan (Langit tanpa batas...) Kita akan bergandengan tangan, membuat jalan berwarna langit (Sayap jalanku...) Sekarang jangan pilih untuk berhenti Kisah tanpa batas yang mulai dari tempat ini melukiskan garis parabola Terus berlanjut sampai seberang garis cakrawala di sana Meski seperti apaa pun hal yang menyedihkan itu Bekas air mata itu pasti Akan menjadi jalan harapan bagi seseorang untuk memulai perjalanannya

Kanji

高らかな天を仰いだ 飛び立つ白い鳥の群れに のせた夢はどこへゆくのとたずね 風に飛ばされて　思いもよらない迷路に迷っても 探しにゆこう　流れる雲　追いかけ 　例えば　この先　どこかで道が途絶えても 　（The boundless sky・・・） 　続く大地に　果てしない地図を描こう 　（Wing my Way・・・） 　間違いなど恐れることはない 　　　ここから始まる無限の物語は　放物線を描き 　　　地平線の向こう側まで続いてゆく 　　　どんなに悲しい事があっても 　　　涙の跡は　きっと 　　　誰かが旅をする　希望の道になるよ 答えのないパズル　解いて 階段を一つ登って 少し高い目線に　何が映る？ 初めて枝から飛び立つ　小鳥のように胸をはって 震えながら　揺れながらも　羽ばたこう 　例えば　この先　大地がそこで途切れても 　（Reach for the shine ・・・） 　翼広げて　大空の彼方を目指そう 　（Wing my Way・・・） 　終わりを決めるのは　簡単だけど 　　　ここから始まる無限の物語は　プリズムの中揺れる 　　　七色の光を輝らして進んでゆく 　　　変わってゆくこと　恐れないで 　　　遠回りの道にも　 　　　決して無駄ではない　何かが咲いているよ 　（You can do just as you please・・・） 　例えば　この先　空が雲に覆われても 　（The boundless sky・・・） 　共に手を取り　空色の道を創ろう 　（Wing my Way・・・） 　留まること　今は選ばないで 　　　ここから始まる無限の物語は　放物線を描き 　　　地平線の向こう側まで続いてゆく 　　　どんなに悲しい事があっても 　　　涙の跡は　きっと 　　　誰かが旅をする　希望の道になるよ

Catatan

---mugen no monogatari, mugen, tidak terbatas, tidak terhingga, tidak terhitung jumlahnya.