Kotoko - Shooting Star [OST Onegai Teacher] Opening

Judul : Shooting Star (Bintang Jatuh)
Penyanyi : Kotoko
OST Onegai Teacher
Opening

Romaji

Indonesia

Tooku ni hikaru ano hoshi futari miagete Kimi ni deatta unmei o omou Nanigenai furi de te no hira furete miru kedo Kimi wa yasashiku hohoemi dake de Kimochi ga tsuyoku naru to  fuan no kazumo fuete yuku kara Ichido dakishimeta kokoro wa donna toki mo hanasanai de Hiroi uchyuu ni hitori dake no Kimi ga soba ni ite kureru nara Kowareta toki no hari mo yagate Yukkuri ugokidasu mirai e Kimi wa sono mama de ite Nagareru hoshi ni negai o sotto tsubuyaku Kimi to issho ni iraremasu youni Kono jikan dake o GARASU no hako ni tojikomete Zutto nagameteiretara ii no ni Yasashii kimi no egao fuan de kumorasetakunai kara Nakidashitaku naru toki ni wa kono yozora o omoidasu yo Hiroi uchyuu ni tatta futari no Shiawase no basho o mitsuketa ne Koko ni aru no wa tsuki to hoshi to Futari o tsutsumu yoru no kaze to Kimi e no omoi dake Tooi kuni kara tadoritsuita Kimi wa ano hikaru hoshi SHOOTING STAR Taemanaku sou matataku youni Mirai mo kimi mo dakishimeru to Kono yozora ni chikau

Kita berdua melihat ke atas bintang yang bersinar di kejauhan Aku merasa aku bertemu denganmu itu sebagai takdir Dengan berpura-pura biasa saja aku mencoba menyentuh telapak tanganmu Kau hanya cuma tersenyum dengan lembut Semakin perasaan itu bertambah kuat kegelisahan akan semakin banyak bertambah Karena itu jangan pernah lepaskan hati yang pernah sekali kau peluk ini seperti apa pun keadaannya Jika kau yang hanya ada satu Di alam semesta luas ini ada di sampingku untukku Pada akhirnya jarum waktu yang rusak hancur ini akan Perlahan-lahan mulai bergerak ke masa depan Tetaplah kau seperti itu Aku perlahan membisikan harapan pada bintang jatuh yang terbawa "Semoga aku bisa tetap bersama denganmu..." Menyimpan satu-satunya waktu ini ke dalam kotak kaca Seandainya saja aku bisa selalu memandanginya Aku tidak ingin membuat mendung senyuman lembutmu dengan kegelisahan Saat aku jadi ingin menangis aku akan mengingat langit malam ini Di alam semesta luas ini Kita telah menemukan tempat kita berdua bahagia seorang Apa yang ada di tempat ini adalah bulan dan bintang Juga angin malam yang menyelimuti kita berdua Serta hanya perasaan yang tertuju padamu Kau yang akhirnya tiba dari negeri yang sangat jauh Kau bintang jatuh, bintang yang bersinar itu Tidak berhenti selamanya ya agar kau berkerlap-kerlip selamanya Aku bersumpah Pada langit malam ini memelukmu juga masa depan

Kanji

遠くに光るあの星二人見上げて 君に出会った運命を思う 何気ないふりで手の平触れてみるけど 君は優しく微笑むだけで 気持ちが強くなると不安の数も増えてゆくから 一度抱きしめた心はどんな時も離さないで 広い宇宙に一人だけの 君が側にいてくれるなら 壊れた時の針もやがて ゆっくり動き出す未来へ 君はそのままでいて 流れる星に願いをそっとつぶやく 君と一緒にいられますように この時間だけをガラスの箱に閉じ込めて ずっと眺めていれたらいいのに 優しい君の笑顔不安で曇らせたくないから 泣き出したくなる時にはこの夜空を思い出すよ 広い宇宙にたった二人の 幸せの場所を見つけたね ここにあるのは月と星と 二人を包む夜の風と 君への思いだけ 遠い国から辿り着いた 君はあの光る星　Shooting Star 絶えまなくそう瞬くよに 未来も君も抱きしめると この夜空に誓う

Catatan

---