Kushida Akira - Kyuukyoku no Battle [OST Dragon Ball Super] Insert Episode #110

Judul : Kyuukyoku no Battle (Perang Suci Terakhir)
Penyanyi : Kushida Akira
OST Dragon Ball Super
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #110

Romaji

Indonesia

Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Gachi da ze! Gun! Gun! Gun! Gun! Gun o nuki Jan! Jan! Byan! Byan! Kyuukyoku no BATORU Imi wa nai sa tatakau dake Deaete ureshii ze Suge YATSU ni Oshietekureru kai? Ore no tsuyosa o PAWAA zenkai… genkai toppa… Kokkara saki wa kami mo tada "pokan…"sa Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Gachi da ze! Gun! Gun! Gun! Gun! Gun o nuki Jan! Jan! Byan! Byan! Kyuukyoku no BATORU Maa! Maa! Maa! Maa! Maji ka yo! Ten! Ten! Ten! Ten! Ten mo chi mo Jan! Jan! Byan! Byan! Hibashira ni tokeru Imi wa nai sa tatakau dake sa Yagate jiga ga "Mu" ni naru made Kobushi ga soreru tabi Sora ga wareru Subete o kowashitara Nani ga umareru? Ichigeki hisatsu… issenman-kai… Karada ZUTABORO dokode yamerya ii no? Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Gachi da ze! Gun! Gun! Gun! Gun! Gun o nuki Jan! Jan! Byan! Byan! Kyuukyoku no BATORU Baa! Baa! Baa! Baa! Baka da ne Zan! Zan! Zan! Zan! Zankokuna Jan! Jan! Byan! Byan! Shukumei o warae Genki-dama ga minagiru kagiri Hikari hanate eien made Sonzai kakusei… tenkai saisei… Ishiki o koete tatakai wa tsudzuku Maa! Maa! Maa! Maa! Maji ka yo! Ten! Ten! Ten! Ten! Ten mo chi mo Jan! Jan! Byan! Byan! Hibashira ni tokeru Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Gachi da ze! Gun! Gun! Gun! Gun! Gun o nuki Jan! Jan! Byan! Byan! Kyuukyoku no BATORU Baa! Baa! Baa! Baa! Baka da ne Zan! Zan! Zan! Zan! Zankokuna Jan! Jan! Byan! Byan! Shukumei o warae Imi wa nai sa tatakau dake sa Yagate jiga ga "Mu" ni naru made

Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Ini serius! Gun! Gun! Gun! Gun! Melampauinya Jan! Jan! Byan! Byan!* Perang suci terakhir Tidak ada arti dibaliknya, aku hanya bertarung saja Aku senang setelah bertemu Dengan orang yang hebat Apakah ini akan mengajarkanku? Kekuatanku Kekuatan dengan kecepatan penuh... melampaui menembus batas... Dari sekarang dewa pun hanya akan "Terganga keheranan..." Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Ini serius! Gun! Gun! Gun! Gun! Melampauinya Jan! Jan! Byan! Byan! Perang suci terakhir Maa! Maa! Maa! Maa! Yang benar saja! Ten! Ten! Ten! Ten! Langit juga bumi Jan! Jan! Byan! Byan! Meleleh ke dalam tiang api Tidak ada arti dibaliknya, aku hanya bertarung saja Hingga egoku kosong pada akhirnya Setiap kali tinju meleset Langit terbelah Jika menghancurkan segalanya Apakah akan ada sesuatu yang lahir? Sepuluh juta kali... Serangan jurus mematikan... Tubuh compang-camping, sebaiknya aku berhenti di mana? Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Ini serius! Gun! Gun! Gun! Gun! Melampauinya Jan! Jan! Byan! Byan! Perang suci terakhir Baa! Baa! Baa! Baa! Benar-benar bodoh Zan! Zan! Zan! Zan! Kejam Jan! Jan! Byan! Byan! Tertawalah sambil mengejek takdir kejam itu* Selama penuh dengan bola semangat Lepaskan cahaya itu selama-lamanya Bangkit kekuatan keberadaan... Lahir langit kembali... Lampaui kesadaran, pertarungan ini masih terus berlanjut Maa! Maa! Maa! Maa! Yang benar saja! Ten! Ten! Ten! Ten! Langit juga bumi Jan! Jan! Byan! Byan! Meleleh ke dalam tiang api Gaa! Gaa! Gaa! Gaa! Ini serius! Gun! Gun! Gun! Gun! Melampauinya Jan! Jan! Byan! Byan! Perang suci terakhir Baa! Baa! Baa! Baa! Benar-benar bodoh Zan! Zan! Zan! Zan! Kejam Jan! Jan! Byan! Byan! Tertawalah sambil mengejek takdir kejam itu Tidak ada arti dibaliknya, aku hanya bertarung saja Hingga egoku kosong pada akhirnya

Kanji

ガッ！ガッ！ガッ！ガッ！ガチだぜ！ グン！グン！グン！グン！群を抜き ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 究極の聖戦(バトル) 意味はないさ　闘うだけ 出逢えて嬉しいぜ 凄(すげ)えヤツに 教えてくれるかい？ オレの強さを パワー全開…限界突破… こっから先は　神もただ「ポカン…」さ ガッ！ガッ！ガッ！ガッ！ガチだぜ！ グン！グン！グン！グン！群を抜き ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 究極の聖戦(バトル) マッ！マッ！マッ！マッ！マジかよ！ テン！テン！テン！テン！天も地も ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 火柱に溶ける 意味はないさ　闘うだけさ やがて自我が'無'になるまで 拳が逸れるたび 宇宙(そら)が割れる 全てを壊したら 何が生まれる？ 一撃必殺…一千万回… 身体ズタボロ　どこで辞(や)めりゃいいの？ ガッ！ガッ！ガッ！ガッ！ガチだぜ！ グン！グン！グン！グン！群を抜き ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 究極の聖戦(バトル) バッ！バッ！バッ！バッ！バカだね ザン！ザン！ザン！ザン！残酷な ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 宿命を嗤(わら)え 元気玉が漲る限り 光放て永遠まで 存在覚醒…天界再生… 意識を超えて　闘いは続く マッ！マッ！マッ！マッ！マジかよ！ テン！テン！テン！テン！天も地も ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 火柱に溶ける ガッ！ガッ！ガッ！ガッ！ガチだぜ！ グン！グン！グン！グン！群を抜き ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 究極の聖戦(バトル) バッ！バッ！バッ！バッ！バカだね ザン！ザン！ザン！ザン！残酷な ジャン！ジャン！ビャン！ビャン！ 宿命を嗤(わら)え 意味はないさ　闘うだけさ やがて自我が'無'になるまで

Catatan

---Judulnya, Kyuukyoku no Battle" (究極の聖戦バトル Kyuukyoku no Batoru, bukan "Ultimate Battle". ---Kyuukyoku no Battle, kata "Battle" ditulis dengan Seisei (Perang Suci). ---Gaa! Gaa! Gun! Gun! Maa! Maa! Ten! Ten! Baa! Baa! Zan! Zan! Semuanya tidak ada artinya hanya dibuat sesuatu dengan liriknya Gachi, Gun, Maji, Ten mo chi mo, Baka, Zankokuna. ---Jan! Jan! Byan! Byan! Janjan, sesuatu yang terjadi/datang terus-menerus. Byanbyan, tidak ada artinya mungkin hanya sekedar variasinya. ---Shukumei o warae, warae di sini pakai 嗤 (tertawa mengejek, mencemooh, menghina) bukan pakai 笑 (tertawa).